~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~
مهلاً!
عذراً!
مهلاً، أنتِ!
(وو سيو ري)!
السيد!
(نو سو مي)!
(سو مي)! (نو سو مي)!
السيد...
سيدي، هل أنت بخير؟
سأكون هناك. إبقى مكانك!
(سو مي)! (نو سو مي)!
الأسم هو (نو سو مي)... لقد ظننت أن صديقة (سو مي) كانت...
[ (نو سو مي) ]
من المهم فصلها عن تلك الفتاة التي عرفتها من 13 عاماً.
لقد أشتقت إليك أيها السيد.
من المهم أن تدرك أنهما شخصان مختلفان.
أنا (وو سيو ري). تشرفت بلقائك، أيها السيد.
أيها السيد!
♫ كم مزيد من الدموع عليّ أن أذرف... ♫
♫ ♫
(وو سيو ري)...
أجل، أنا (وو سيو ري)، أيها السيد. هل أنت بخير؟
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا أفعل؟
(وو سيو ري)...
♫ ♫
♫ أنا أبكي من الانتظار اللا نهائي ♫
♫ أعلم أن الأمر استغرق منا وقتًا طويلاً حتى نلتقي ♫
♫ لكن هناك شعور لم أقدر على التخلص منه ♫
لوقت قصير فقط...
♫ ♫
سأكون هكذا لوقت قصير فحسب.
♫ نحن ننتظر بعضنا لكن كلاً في مكان مختلف ♫
♫ لا يمكنك رؤيتها الأن ♫
♫ الدموع التي في قلبي ♫
♫ أنت وقفت بجانبي عندما كنت صغيرة ♫
♫ إنه حلم لم أستطيع تخطيه بعد ♫
ماذا يجب أن نفعل؟ أنت شاحب جداً.
سأذهب لإحضار بعض الأدوية من أجلك...
أنا لست بحاجة لذلك.
إبقي معي رجاءً.
أنا أعتقد...
سأكون بخير بهذا فقط.
ما زلت لا أملك..
الشجاعة للتحدث عن هذا مع أي شخص.
لهذا السبب...
لكن ربما...
ربما مع هذا الشخص...
هل هناك شيء ما يحدث؟
ظننت أن جلستنا ستكون غداً.
أنا فقط أردت دعوتك للغداء.
أشعر أنني أريد أن أكون شجاعاً لأول مرة.
أعتقدت أنه كان مستحيلاً تماماً،
لكنها تجعلني أريد أن أخبرها و أريها كل شيء.
سوف أشعر دائماً بالذنب تجاه تلك الفتاة
لبقية حياتي. سأشعر دائماً بالسوء حيال ذلك.
لكن...
أنا لم أعد أريد أن أكون
غير صادقاً مع مشاعري تجاه الناس الآخرين
بسبب إلتزامي.
خاصةً تجاهها.
بالمناسبة، لماذا لا تقول أي شيء؟
الأشياء التي يمكنني قولها
أو فعلها لك...
أعتقد أنك تعرفها بالفعل.
يمكنني أن أعرف لمَ هي الشخص
الذي تريد الاعتراف له بكل شيء.
الرجل الذي كان يرتدي قبعة قبل قليل...
أجل! لقد عاد بدون أن يعلم أن (وو سيو ري) قد أفاقت.
لقد ظللت أسأله كيف يعرفها،
لكنه سأل فقط إن كانت قد أفاقت حقاً ثم رحل.
أيمكن أن يكون هو ذلك الشخص؟
الشخص المجهول الذي كان يدعمها.
حسناً، أنا لست متأكدة.
أتساءل عما إذا كان واحداً من أفراد عائلتها الذي توقفت عن التحدث إليه.
[ مركز الشرطة ]
اوه، صحيح.
لقد رأيت هذا عندما أسقطتِ دفتر ملاحظاتكِ.
أنتِ في هذه الصورة، أليس كذلك؟ أيهن أنتِ؟
أنا أعتقد أنكِ واحدة من هاتين الاثنتين.
هاه؟ هنا.
- هل كنتِ رجلاً من قبل؟ - هاه؟
اوه، هنا.
لا عليكِ.
لقد أصبحتِ باردة منذ حادثة السمك الذهبي.
نعم، هنا "تشاي ووم"...
أظن أن الهاتف لم يرن.
البعوض...
بعوض...بعوض...
توقفي عن قتل البعوض. هل يمكنكِ أن تنظري إلى قائمة القطع الكلاسيكية المختارة؟
ماذا؟ اوه، نعم.
أنا أودكِ أن تقومي بتعديل هذا لأجلي.
أنا حقاً بخير، لذا توقفي عن النظر إليَّ.
عيناكِ سوف تنقلبان.
الخلف.
أنا على ما يرام حقاً.
أنا بخير حقاً. أنا على ما يرام الآن.
ماذا؟ ألا تصدقينني؟
أنا بخير تماماً.
مرحباً.
- أنتِ وصلتِ، يا أختي. - مرحباً!
أنا سعيد لأنكِ هنا أيتها الرئيسة التنفيذية (كانغ). لنعقد اجتماعاً.
الآن؟ هل يمكنني أخذ استراحة لمدة 10 دقائق؟
10 دقائق؟ 10 دقائق...
كلا، لنعقده حالاً.
لقد خطرت لي فكرة، لذا فقد أعددت بعض الرسومات.
المفهوم هو: "موسيقى كلاسيكية للعيون".
- "موسيقى كلاسيكية للعيون"؟ - أجل.
هل يمكنكم تخمين لأيّ مقطوعة هذه؟
- سيمفونية اللعبة. - ماذا عن هذه؟
- أكواريوم. - صحيح.
النظر في هذا الملف
جعلني أعتقد أن الموسيقى الكلاسيكية أكثر متعة عندما تفهمها.
لكن هذا الملف ليس في حالة جيدة.
هناك سبب لذلك...
لكن في الغالب، تصميمات مسرح الموسيقى الكلاسيكية لا تخبرك بالكثير.
لهذا السبب تبدو مملة أحياناً.
المسارح الموسيقية تظهر قطاراً في الخلفية إذا حدث شيئاً ما في قطار
وتُظهر مشهد حفلة إذا كان هذا هو المكان الذي تحدث فيه القصة. لماذا؟
لأن الجمهور يحتاج إلى معرفة السياق للتركيز.
- لكن بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية... - حتى عندما يتغير الملحن أو المقطوعة،
فإن تصميم المسرح لا يتغير.
إذاً فنحن سنخبر الناس عن نوع المقطوعة التي هم على وشك سماعها.
- تماماً مثل تخصصنا، المسارح الموسيقية. - نعم.
سوف نعبر بصرياً عن المقطوعة باستخدام المسرح.
ربما يبدو الأمر غير مألوفاً، لكن بما أنه مهرجان،
أعتقد أنه يستحق التجربة. ما رأيكِ؟
ماذا تعتقد؟ لقد أحببت الفكرة.
- (سيو ري)! أنتِ أعطيته الفكرة! - هاه؟
هل أنا فعلت شيئاً للمساعدة؟
أجل. تماماً!
إلحق!
حسناً! رائع!
مرة أخرى!
لنفعلها!
تعرفون، صحيح؟ هيا!
إلحق!
هؤلاء الحمقى مفرطون في الطموح.
حسناً! لننتهي من هذا! إلحق!
هيا، هيا، هيا! إلحقوا بهم!
إلحقوا بهم!
لقد بذلت قصارى جهدي، (ديوك سو).
(هاي بوم)، أنا فخور جداً بك. أحسنت عملاً. - أجل.
دعنا نذهب إلى الكافيتيريا. على حسابي!
لقد تأثرت!
بالمناسبة، أين (تشان)؟
إلى أين ذهب؟
- هاي! - بجدية.
- ماذا بشأن القارب الآن؟ - أريد أن أتدرب بمفردي.
لقد تدربت كثيراً اليوم. ألست متعباً؟
يجب أن تركز بالكامل على التجديف المنفرد الآن.
ألم ترهق نفسك بسببنا اليوم؟
أنا (يوو تشان).
سأذهب.
كن حذراً!
- (يوو تشان)! - حظاً موفقاً!
أنا لم أعرف بالنظر إلى الملف فقط
لكنني تذكرت أنكِ ترين أشياءً عندما تفكرين بشأن الموسيقى.
هذا أعطاني الفكرة.
لقد جريت إليكِ لأنني أردت أن أخبركِ أولاً.
شكراً.
لقد ساعدتيني كثيراً.
أنا لست متأكدة،
لكنني سعيدة جداً.
أنا لم آكل بسبب الاجتماع، لكنني أشعر بالإمتلاء.
أنا سعيدة جداً الآن.
هناك شيئاً ما يمكنكِ أكله الآن إذا كنتِ جائعة.
- ما هو؟ - هذا.
أعرف أنكِ تحبين مياه النافورة.
اشربيه.
عليك أن تجربه أيضاً. إنه منعش جداً!
بجدية.
هذه قطعة فنية.
إنها قطعة فنية!
إنه يرمز إلى الروح المحطمة.
هذا نوع من...الإستعارة؟
هذا يرمز للروح المحطمة. إنه نوع من الإستعارة؟
إنها تبدو كذلك.
هل يمكنك أن تخبرني ما هو نوع المعنى الفني الذي يمتلكه هذا الشيء؟
بجدية. لا يجب أن تسخري من الناس هكذا.
آسفة.
ما هو المعنى الفني لذلك؟
هل تريد أن تأخذه إلى المنزل للتفكير في الأمر؟
أنا سأذهب.
ماذا تفعلين هنا؟
هل تحاولين التوصل إلى طريقة للسخرية مني؟
كلا.
لقد كنت أفكر أنه سيكون لطيفاً لو خرجت بعض الموسيقى من هذه النافورة.
من هنا؟
لقد كانت هناك نافورة كتلك في معرض "سيول" للفنون.
عندما تخرج الموسيقى، تضيء الأنوار وترقص النافورة.
من الممتع النظر إليها حقاً.
أتساءل ما إذا كانت لا تزال موجودة لديهم.
هناك الكثير من الأماكن التي تحتوي على نوافير مع الموسيقى والأضواء.
أنت تحاول أن تخدعني مجدداً.
أنت كاذب.
أنتِ تدعينني بالكاذب؟
ماذا لو كانت هناك واحدة حقاً؟
ماذا، أنا لا أراها.
كنت أعرف أنك تكذب..
اوه، يا إلهي!
Je te veux! تعني "أنا أريدك"
هل استمعت إليها؟
لقد كانت توصيتكِ.
أليست ساقيكِ متعبتان؟
دعينا نجلس هنا لبعض الوقت.
أنت بحاجة إلى بساط عند نهر "هان".
- إنها 5000 "وون" فقط. - كلا، شكراً.
بجدية! ألا تهتم بالرومانسية؟
أنتِ تريدين الجلوس على هذا البساط، صحيح، أيتها الحبيبة؟
ماذا؟ أنا لست...
أنا لست حبيبته.
أعطني واحد.
اعتني بنفسك.
- استمتعوا. - سنفعل.
الطقس لطيف للغاية.
أنا لست حبيبته. ما الذي كان يتحدث عنه...
بجدية!
رباه...
- هل يمكنني التربيت عليه؟ - بالطبع.
- كم يبلغ من العمر؟ - إنه في الخامسة.
آه، في الخامسة من العمر.
تعالي هنا! إنه يبدو تماماً مثل "ديوك غو"!
وداعاً.
هل رأيتيه؟ كيف يمكنه أن يبدو تماماً مثل "ديوك غو"؟
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
لأنك جميل.
من؟
أنا؟
أعتقد أنك تقلل متعلقاتك فحسب الآن،
وليس قلبك.
كل الشكر لأنتِ تعرفين من.
يا للجمال.
هاك...
لقد أحضرت القليل من الأشياء.
ستدخل ذبابة إلى فمكِ بهذه الطريقة.
لماذا تُحدقين بي هكذا؟
أنت فقط...
ذكرتني بشخص ما.
من هذا الشخص؟
أنا أتساءل.
أيها السيد، بالمناسبة...
لقد ذهب السيد (غونغ) للمدرسة الثانوية وللكلية في "ألمانيا" أيضاً.
لقد ذهب إلى المدرسة الثانوية في "ألمانيا" أيضاً.
لقد عاش في "ألمانيا" لفترة من الوقت.
هذا غير منطقي.
لا تهتم.
ما الأمر؟ لقد جعلتيني أشعر بالفضول. ما الأمر؟
لا شيء حقاً.
أنا جائعة. لنأكل.
اشربي بعض الماء أولاً.
شكراً.
لماذا فكرت في هذا الشخص قبل قليل؟
هل كان نهر "هان" لطيفاً هكذا دائماً؟
- هل حفل زواج المدرب في الساعة 1 ظهراً غداً؟ - أجل.
ماذا يجب أن أرتدي؟ أنا ليس لدي بدلة.
أرتدي بدلة والدك. يمكنك انجاح الأمر تماماً.
توقفوا.
هذا يقوم بتخزين دهون الجسم، مما يتعارض مع بناء العضلات.
بدلاً من شراب يحتوي على الكثير
من الكريمة المخفوقة التي لا تساعد الرياضيين،
لماذا لا نستبدله بعصير البرتقال الطازج
الذي يساعد على تخزين الجليكوجين؟
- تبديل. - عذراً؟
تبديل.
فهمت...
أنا جائع!
- واو. - هذا يبدو جيداً جداً!
يبدو لذيذاً.
توقفوا.
خطط الوجبات؟
التجديف هو تدريب على الاحتمال و الذي يتطلب التحمل اللاهوائي.
أنا أوصي بتناول 6 إلى 7٪ من الكربوهيدرات،
أقل من 25٪ من الدهون،
و 15% من البروتين.
مع الرعاية الذاتية الصارمة
واتباع نظام غذائي منتظم،
تأكد من أنك
ستفوز بميدالية عن طريق اتباع هذه الخطة.
من الصعب عليَّ جداً فهم هذا.
ماذا قالت؟
أعتقد أنها كانت تقول لنا أن نستمتع.
- دعونا نأكل فحسب. - حسناً.
مهلاً، بالمناسبة، (جينيفر)...
ماذا تظنها كانت تفعل من قبل؟
ألم أشتري ما يكفي؟
- إنها تمطر! - حصيرة النزهة!
هاكِ.
دعنا نتشاركها.
إنها تمطر بشدة.
- لنجري، أيها السيد! - لماذا فجأة...
أعتقد أن سحابة المطر تمرّ.
أظن أن المطر سيتوقف قريباً.
أنا خائفة جداً.
أعتقد أنك لا تعرف أبداً ماذا سيحدث لك.
ما الذي تتحدثين عنه؟
عندما أتيت إلى منزلك لأنني ظننت أن عمي ما زال يعيش هناك،
تلك الليلة،
كنت هنا لأتجنب المطر بمفردي.
لقد كنت خائفة جداً لكوني لوحدي وقتها.
لم أكن لأفكر أبداً
أنني سأتجنب المطر هنا مرة أخرى مع شخص آخر.
و أيضاً...
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون ذلك الشخص.
- هل توقف المطر؟ - ليس بعد.
هذا يستغرق وقتاً طويلاً...
دعينا نبقى هنا لفترة أطول.
حسناً.
أعتقد أنني...
يجب أن أنتظرها و أدعمها الآن.
إخبارها بما أشعر به الآن
وأن نصبح زوجين ليس أمراً مهماً على الإطلاق.
أنا متأكد الآن. أنا جاهز الآن.
أعتقد أنني يجب أن آخذ وقتي
وأنتظرها لتكون جاهزة من جانبها.
إن لديها الكثير لتتعامل معه.
بارد جداً!
- ما هذا؟ - أنا آسف، يا خالي.
لم أقصد إيقاظك.
مهلاً، ما الذي تفعله هنا...
لقد كنت أقوم بعمل ماسك للوجه لأنني سأذهب إلى حفل زفاف المدرب لاحقاً.
أنت مشغول بالتحضير لمهرجان موسيقي واحد و...
كيف تعرف جدول أعمالي؟
لقد بدوت مرهقاً نوعاً ما لأنك مشغول.
أنا، (هاي بوم)، سوف أعتني ببشرتك.
لماذا يريد أن يعتني ببشرتي؟
عندما جئت لمنزلك لأنني أعتقدت أن عمي ما زال يعيش هناك،
في تلك الليلة، كنت هنا لأتجنب المطر بمفردي.
عمي! عمي!
كلما أرى شخصاً يشبهه،
أعتقد أنه هو.
أنا أشتاق إليه كثيراً
وأريد أن أجده.
[ الرئيسة التنفيذية (كانغ هي سو) ]
نعم، أيتها الرئيسة (كانغ).
أنت لست كسولاً لأنها نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
- لدينا اجتماع في الساعة 10. - أجل.
صحيح، عليَّ أن أمرّ بمكان ما.
هل يمكننا تأجيل الإجتماع لمدة ساعة؟
سأشتري لك وجبة بدلاً من ذلك.
حسناً.
- هاي، أنت هنا. - هاي.
مرحباً، أيها المشرف.
مرحباً.
لا تسخرا مني.
لا تلمساني. سوف تجعدانها.
أنت تبدو مثل والدك.
هاي!
لقد أحضرت "الدوناتس"!
دعونا نأكلهم بسرعة قبل أن تراهم (جينيفر).
مرحباً.
أنتم متأنقون.
هل لديهم بوفيه في حفل زفاف المدرب؟
إذاً هل يقدمون شرائح اللحم؟
يسرّني سماع ذلك.
لقد أعددت قائمة بالوجبات الموصى بها إذا كان بوفيه.
"دوناتس" فراولة مغطاة بسكر البودرة.
تناول السكر هو الأسوأ للرياضيين
لأنه يجعلك تشعر بالتعب. هذا هو...
التحذير الأول.
لقد كُشف أمرنا.
لأن لديك سكر على وجهك.
نعم، عندما يحين دوري لأعزف بعد أربعة فواصل،
سيكون علينا توحيد المفردات.
لكنني لاحظت أن خاصتي أقصر قليلاً من التي لك.
واو، إنها تبدو مثل البالغين.
أظن أنها بالفعل بالغة.
إنها رائعة جداً!
لم أكن أدرك لأننا كنا مثل الأصدقاء.
هي بالتأكيد أكبر منا بـ 11 سنة.
تحرك.
سأراك لاحقاً.
ما المضحك إلى هذا الحد؟
لديك شيئاً ما هنا.
ما الذي استمتعت بتناوله كثيراً؟ أنت مثل طفل.
- (جينيفر)، شكراً على الهاتف. - لقد نادتك بالطفل.
طفل؟
ما الذي استمتعت بتناوله كثيراً؟ أنت مثل طفل.
مثل طفل.
كل هذا بسبب ذلك القميص.
"تشيكي"!
أنت أيضاً تعتقد أنه بسبب القميص، أليس كذلك؟
"تشيكي"...
ألن تردّ عليّ؟
إذاً فأنت ليس لديك صلة قرابة بهما،
لكنهما عم وعمة شخصاً تعرفه؟
نعم، كنت أتساءل إذا كان هناك طريقة للعثور عليهم.
إنهما ليسا عائلتك حتى.
ما لم تكن حالة خاصة مثل الإنفصال الأسري،
لا تستطيع الشرطة إيجادهم لك.
أيضاً، بسبب قانون المعلومات الخاصة هذه الأيام،
ليس من السهل البحث عنهما... مهلاً.
لماذا أشعر أنني قلت نفس الشيء لشخص ما مؤخراً؟
- عفواً؟ - على أي حال، أنا أعتذر لك.
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكننا القيام به.
[ البحث عن شخص مفقود ]
عذراً، أود أن أسألك شيئاً.
ما الذي عليك القيام به لوضع لافتة هنا؟
قم بصنع لافتة في متجر اللافتات وسجله في مكتب المقاطعة
وانتظر حتى يأتي دورك للمكان المحدد.
إذا تلقيت مكالمة بأنه دورك، قم بالدفع مقابل المكان...
انتظر.
لماذا أشعر وكأنني قلت نفس الشيء لشخص آخر مؤخراً؟
عذراً؟ - معذرةً؟
لا تهتم.
على أي حال، هكذا تقوم بالأمر.
عليك أن تنتظر لأن هناك الكثير من الناس في قائمة الانتظار.
- شكراً لك. - بالطبع.
[ تصميم لافتات ]
أود أن أسألك شيئاً.
أريد أن أصنع لافتة عن شخص مفقود.
لا أعتقد أن هناك صورة.
منذ 11 عاماً مضت.
عذراً.
رجاءً قوموا بملء هذا خلال الاستراحة لقائمة الاتصال في حالات الطوارئ.
بعد الأداء المنفرد، الطالبة (سيو ري) سوف...
أنا آسف.
أنتم لا زلتم طلبة بالنسبة لي بما أنني قابلتكم وأنتم أطفال.
- لقد فعلت هذا مع (رين كيم) أيضاً. - عفواً؟
أنت تعني المديرة (رين كيم)؟
أيتها المديرة!
لقد عرفت للتو
أنكِ أنتِ (كيم تاي رين)، التي قدمت أداءً في الحفلة الموسيقية للشباب لعام 2005
معي.
ربما لا تتذكرينني.
أنا لست جيدة جداً لأنني لم أتمكن من العزف لفترة طويلة.
لذا يمكنني الإستفادة بمساعدتكِ.
هذا ليس شيئاً يمكن لأي شخص مساعدتكِ به.
عذراً؟
أظن ذلك.
نعم! سأعمل بجد أكبر!
شكراً على العمل الجاد.
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
يجب علي أن أقوم بزيارة بما أن الجميع يعمل بجد.
لا بد أن الجميع منهكون.
تفضلوا بتناول البعض. قوموا بتوزيعهم.
(وو سيو ري)، يمكنكِ الحصول على اثنين.
- أنا بخير. - رجاءً خذيهم.
شكراً لك.
كيف تشعرين؟
عفواً؟ ماذا عن شعوري؟
يجب أن أعتني بالمؤدين بصفتي رئيساً.
لا تترددي في إخباري إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه.
يمكننا التحدث بشكل غير رسمي ونحن نشرب شيئاً أيضاً.
- حظاً موفقاً! - حظاً موفقاً!